Presentación de Habana flash en la Feria del libro de A Coruña

«[…] A continuación acudimos a la presentación de la versión castellana de un referente imprescindible de la crónica literaria de viajes, La Habana Flash, ahora en versión castellana en Nowtilus. Aunque la presencia del editor madrileño no fue posible, Xavier Alcalá se vio acompañado por dos personas de máximo calibre …

Share

Historia dunha familia

Resultados da enquisa: dous terzos dos pais galegos só lles falan aos fillos castelán (dialecto galaico ?«te cojo en el colo»? que eles consideran lingua da Castela)… Ora, velaí a historia dunha familia que recoñece a importancia universal do inglés, do castelán e (como poucas en Galicia) do portugués. Ela …

Share

Presentación de Habana flash

O luns, 3 de agosto, ás 21:00, na carpa da Feira do Libro da Coruña, terá lugar a presentación de Habana flash, de Xavier Alcalá (editorial Nowtilus, 2009), versión en castelán de la Habana flash (editorial Galaxia 1998). Falarán Francisco Fernández Naval, autor do limiar da versión galega e Marcelino …

Share

Idiomas para galegos

Seica os nenos teñen unha grande vantaxe sobre os adultos: apañan sons de idiomas diferentes e métenos noutras tantas partes do cerebro que logo se interconectan. Por iso os aprenden tan ben, coa correspondente fonética. As linguas fanse con palabras, sons encadeados, estruturados segundo códigos. Representan xeitos de pensar e …

Share

Existir -ou non- na web

As xentes do Imperio Austro-húngaro adoitaban dicir aquilo de que “só existe o que existe en Viena”. Por iso ás veces renunciaban á propia lingua en favor do alemán oficial na capital do imperio.Mais a cuestión non era só lingüística senón que se refería á “sensación de existencia” dos creadores …

Share